Рішення іноземного суду в Україні: чи завжди його можна виконати?

Нещодавно під час семінару «Місце проживання дитини та право на спілкування: судова практика під час воєнного стану» (Вища школа адвокатури НААУ) я поставив лектору питання, яке, на мою думку, сьогодні стає дедалі актуальнішим для українців, які живуть за кордоном.

Наприклад, суд у США 🇺🇸 чи Канаді 🇨🇦, чи Європейській країні 🇪🇺 може ухвалити рішення щодо: розірвання шлюбу; стягнення аліментів; визначення місця проживання дитини; поділу майна подружжя.

Але що відбувається з таким рішенням, якщо одна зі сторін або майно знаходяться в Україні?

Чи буде український суд автоматично враховувати рішення американського, канадського чи європейського суду? Чи можна його примусово виконати в Україні?

Відповідь не така проста.

Як зазначила лектор адвокат Любов Мірошниченко, рішення іноземного суду саме по собі не набуває автоматично повної юридичної сили в Україні. Залежно від його змісту та мети необхідно пройти процедуру визнання або отримати дозвіл на його примусове виконання в Україні відповідно до положень ст.ст. 462–473 ЦПК.

При цьому український суд, як правило, не переглядає іноземне рішення по суті.

Однак існують процесуальні вимоги, підстави для відмови та, що особливо важливо, строки, які не можна ігнорувати.

Цікавий приклад навела колега — постанова КЦС ВС від 10.09.2025 у справі № 727/9668/24 щодо наказу суду Онтаріо (Канада). У цій справі значення мав, зокрема, пропуск строку для звернення із відповідним клопотанням.

І тут виникає важливе практичне питання.

Чи завжди потрібно спочатку отримувати рішення за кордоном, а потім намагатися виконати його в Україні? - Не обов'язково.

У деяких сімейних та інших цивільних спорах може виявитися практично простішим і швидшим звернутися безпосередньо до українського суду, якщо український суд має юрисдикцію щодо відповідної справи.

Особливо це може бути актуально, коли:

— один із батьків проживає в Україні;

— дитина або майно пов'язані з Україною;

— рішення в результаті потрібно виконувати саме в Україні;

— необхідно стягувати аліменти або вирішувати інші майнові питання в Україні.

Сьогодні багато процесуальних дій можна здійснювати дистанційно через систему «Електронний суд», що особливо важливо для українців, які постійно проживають у США, Канаді, країнах Європи та інших державах.

Тому іноді питання потрібно ставити не так: «Як виконати рішення іноземного суду в Україні?», а набагато раніше: «Де доцільніше отримати рішення, якщо виконувати його в кінцевому підсумку потрібно буде в Україні?»

Це два абсолютно різні підходи.

Звичайно, кожна справа потребує окремого аналізу юрисдикції, міжнародних договорів, обставин конкретної сім'ї та можливості визнання або виконання іноземного рішення.

Я працюю з українськими цивільними та сімейними справами для клієнтів, які проживають за кордоном, і можу допомогти оцінити, чи доцільніше визнавати та виконувати вже отримане іноземне рішення в Україні, чи звертатися безпосередньо до українського суду.

Для людини, яка живе за кордоном, правильна стратегія на самому початку справи іноді дозволяє суттєво заощадити час, кошти та уникнути додаткової процедури в майбутньому.

Дякую адвокату Любов Мірошниченко за змістовну відповідь та за цікаву дискусію під час семінару. Телеграм канал Любові - @pravo_z_Liuboviu

Інформація має загальний характер і не є індивідуальною податковою консультацією.

З повагою,

Михайло Можаєв